2021-11-19 ■ アニメ視聴『ジャヒー様はくじけない!』15話(ニコニコ)『ミュークルドリーミー みっくす!』32話(ニコニコ) 読書Cixin Liu(劉慈欣)『The Supernova Era』(原題『超新星纪元』)104ページまで。劉慈欣「郷村教師」(『円 劉慈欣短篇集』)読了。 英訳の時は理解不足だったのか、教育への執念が凄すぎてSF要素が霞むなあ、と感じたが、邦訳できちんと読むとSF要素も濃く、両者が絶妙なバランスで繋がっていた。でも初読ではあの農村の描写にびっくりするよね。